பெங்களூர்: நடிகராக இருந்த பவன் கல்யாண், தற்போது ஆந்திராவின் துணை முதல்வராக பணியாற்றி வருகிறார். இந்த சூழலில், பவன் கல்யாண் ‘ஹரி ஹர வீர மல்லு’ படத்தில் நடித்துள்ளார். இந்த படம் கடந்த 25-ம் தேதி வெளியானது. இந்தப் படம் தமிழ்நாடு மற்றும் கர்நாடகாவிலும் வெளியிடப்பட்டது.
பெங்களூரில், படத்தின் போஸ்டர் மற்றும் பேனரில் கன்னட மொழி இல்லை. இதைத் தொடர்ந்து, கன்னட அமைப்புகள் படத்தின் போஸ்டரை கிழித்தெறிந்தன. பவன் கல்யாணின் ரசிகர்கள் ஒரு பெரிய பேனரை வைத்திருந்தனர், அதில் கன்னட மொழி இல்லை, கன்னட அமைப்புகள் மட்டுமே அவ்வாறு செய்ததாக கூறியது. போஸ்டர் மற்றும் பேனரில் கன்னட மொழி சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கூறினர்.
கன்னட அமைப்புகளின் இந்த எச்சரிக்கையின் காரணமாக, ‘ஹரி ஹர வீர மல்லு’ படத்தின் போஸ்டரில் தெலுங்கில் உள்ள பெயருக்கு மேல் கன்னடத்தில் ஒரு ஸ்டிக்கர் ஒட்டப்பட்டுள்ளது. கன்னடத்தில் ‘ஹரி ஹர வீர மல்லு’ என்று ஒட்டப்பட்டுள்ளது. இதேபோல், நடிகர் விஜய் சேதுபதி நடித்த ‘தலைவன் தலைவி’ படமும் பெங்களூரில் திரையரங்குகளில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. இந்தப் படத்தின் போஸ்டரும் தமிழிலும் ஒட்டப்பட்டிருந்தது. இதன் காரணமாக, ஆக்ரோஷமான கன்னட அமைப்புகள் தமிழில் எழுதப்பட்ட போஸ்டரில் கன்னடத்தில் ‘தலைவன் தலைவி’ என்று எழுதியுள்ளன.
பெங்களூரை எடுத்துக் கொண்டால், பல மாநிலங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் கன்னட மொழி தெரியாமல் வாழ்கிறார்கள். குறிப்பாக, தமிழ்நாடு மற்றும் ஆந்திராவிலிருந்து வந்த அனைவருக்கும் கன்னடம் படிக்கத் தெரியும். எனவே, இது ஒரு கேள்விக்குறி. இதுபோன்ற சூழலில்தான் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு படங்களின் பெயர்களில் கன்னடத்தில் ஸ்டிக்கர்கள் ஒட்டப்பட்டுள்ளன, இது பலருக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
