மலையாளத்தில் மிகப்பெரிய வரவேற்பைப் பெற்ற ‘தொடரும்’ படம் தமிழில் டப் செய்யப்படுகிறது. ‘எம்புரான்’ படத்தின் விமர்சனங்களைத் தொடர்ந்து, எந்த விளம்பரமும் இல்லாமல் ‘தொடரும்’ படம் வெளியிடப்பட்டது. தருண் மூர்த்தி இயக்கிய மோகன்லால், ஷோபனா மற்றும் பலர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். இந்தப் படம் கேரளாவில் மிகப்பெரிய வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது.
இதுவரை, உலகளவில் 100 கோடி வசூலைத் தாண்டியுள்ளது. மலையாளத்தில் கிடைத்த வரவேற்பைப் பொறுத்தவரை, இது தெலுங்கிலும் டப் செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. அதேபோல், இது தமிழில் டப் செய்யப்பட்டு மே 9 அன்று வெளியிடப்படும். படக்குழு தமிழ் டப்பிங்கிற்கு ‘தொடரும்’ என்று பெயரிட்டுள்ளது. மோகன்லால் தனது X தளத்தில் இதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
பிற மொழிகளில் ரீமேக் உரிமைக்காக பலர் அணுகினர். இருப்பினும், படக்குழு அதை யாருக்கும் கொடுக்காமல் நேரடியாக டப்பிங் செய்துள்ளது. இதை இந்தியில் ரீமேக் செய்வார்களா அல்லது டப் செய்து வெளியிடுவார்களா என்பதும் விரைவில் தெரியவரும்.
