புதுச்சேரியின் தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து எப்படி மலர்ந்தது?

கடந்த அக்டோபர் மாதம், சென்னை தூர்தர்ஷன் ஏற்பாடு செய்திருந்த இந்தி மாத நிறைவு விழாவில் கவர்னர் ரவி கலந்து கொண்டார். விழாவில் தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து பாடும்போது ‘தெக்கணமும் ஆதிற்சிறந்த திராவிட நல் திருநாடும்’ என்ற வரியை வேண்டுமென்றே தவிர்த்ததால் சர்ச்சை வெடித்தது. இதனை கடுமையாக விமர்சித்த நாம் தமிழர் கட்சியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான், நான் ஆட்சிக்கு வந்தால் பாரதிதாசன் எழுதிய தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து பாடலை மாற்றுவேன். தற்போது தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து என்பது மீண்டும் பரபரப்பாக பேசப்படுகிறது.

சென்னை புத்தகக் கண்காட்சியில் சீமான் கலந்து கொண்ட புத்தக வெளியீட்டு விழாவில் புதுச்சேரி மாநிலத்தின் தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து இசையமைக்கப்பட்டது மீண்டும் விவாதத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளது. தொடக்கத்தில் தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து என்ற தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து தமிழகத்திற்கும் புதுச்சேரிக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது. 1970-க்குப் பிறகுதான் புதுச்சேரிக்குத் தனித் தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து பிறந்தது. அண்ணா முதலமைச்சராக இருந்தபோது மனோன்மணியம் சுந்தரனார் எழுதிய ‘நீராரும் கடலுடுத்த’ பாடலைத் தமிழ்த் தாய்மொழி வாழ்த்துச் செய்தியாக ஆக்க விரும்பினார்.

அவரது மறைவுக்கு பின், அடுத்த முதல்வராக பதவியேற்ற கருணாநிதி, 1970-ல், அரசு ஆணை பிறப்பித்து, அண்ணாவின் கனவை நனவாக்கினார். அப்போது, ​​புதுச்சேரியிலும், தி.மு.க., ஆட்சியில் இருந்தது. முதலமைச்சராக இருந்த பரூக் மரைக்காயர், மனோன்மணியம் சுந்தரனார் பாடலை புதுச்சேரி அரசின் தமிழ்த் தாய்மொழி வாழ்த்து என்று அங்கீகரித்தார். 1972-ல் தான் புதுச்சேரிக்கென்று தனித் தமிழ்த் தாய்மொழி வாழ்த்து உருவானது. இதுகுறித்து நம்மிடம் பேசிய புதுச்சேரி தமிழ்ச் சங்கத் தலைவர் முத்து, “புதுச்சேரி கம்பன் விழாவில், விழாத் தலைவர் கோவிந்தசாமி.

பாரதிதாசனின் மகன்களான மன்னர் மன்னன், புதுவை சிவம், புலவர் சித்தன் ஆகியோர் புதுச்சேரிக்கு தனித் தமிழ்த் தாய்மொழி வாழ்த்து வழங்க வேண்டும் என முதல்வர் பாரூக் மரைக்காயரிடம் நேரடியாக கோரிக்கை வைத்தனர். ‘அப்படியானால் எந்தப் பாடலைப் போடுவது?’ என்று முதல்வர் கேட்டார். ‘மண்ணின் மைந்தர் புரட்சித்தலைவர் பாரதிதாசனின் பாடலைப் போட வேண்டும்’ என அனைவரும் ஒருமனதாக கூறினர். அதன்படி பாரதிதாசன் எழுதிய ‘இசையமுது’ தொகுப்பின் இரண்டாம் பாகமான ‘வாழ்வில் செம்மையாய் செய்பவள் நீயே’ என்ற முதல் பாடலை புதுச்சேரிக்கான தமிழ்த் தாய்மொழி வாழ்த்துப் பாடலாக வைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது.

இதுகுறித்து, 4.1.72-ல் முறையான அரசாணை வெளியிடப்பட்டு, புதுச்சேரிக்கு பாவேந்தரின் பாடல் தமிழ் தாய்மொழி வாழ்த்து என அறிவிக்கப்பட்டது. சிவா கூறினார். இளங்கோ ‘வாழ்வினில் செம்மையாய் செய்பவள் நீயே’ பாடல் தோற்றம் பற்றிக் கேட்டபோது, ​​கவிஞர் புதுவை சிவனின் மகன் டாக்டர் சிவனிடம், “இந்தப் பாடல் உருவான கதையை என் அப்பா என்னிடம் சொல்லியிருக்கிறார். பாவேந்தர் பாரதிதாசன் பாடுவதில் மட்டுமல்ல, இசையிலும் வல்லவர்.

தினமும் அவர் வீட்டில் பாட்டு, இசை, நடனம் என்று ஒத்திகை நடக்கும். அப்போது அசோக்குமார் படத்தில் தியாகராஜ பாகவதர் பாடிய ‘பூமியில் மனித ஜென்மம் பட்டது’ பாடல் மிகவும் பிரபலமானது. நாகஸ்வரக் கலைஞர் ஒருவர் பாடலை மிக இனிமையாகப் பாடுவதைக் கேட்ட பாவேந்தர் தமிழ்த்தாய் வாழ்த்துப் பாடல் வரிகளை அதே ராகத்தில் எழுதினார். ஆனால், திரைப்படப் பாடலின் அனுபவம் போல் அல்லாமல், பாவேந்தரின் பாடல் தமிழ் மீது உற்சாகத்தையும், மகிழ்ச்சியையும், பற்றுதலையும் தருகிறது. புதுச்சேரி தமிழ் அன்னையர் தினத்தின் தனிச்சிறப்பு என்னவென்றால், தமிழ் மண்ணையும், தமிழர்களையும், தமிழர் தேசத்தையும் போற்றும் வகையில் 16 வரிகள் அமைந்திருப்பதுதான். இரு மாநிலங்களுக்கும் தமிழ் அன்னையர் தின வாழ்த்துகள் வெவ்வேறானதாக இருந்தாலும், மற்ற எல்லாவற்றிலும் புதுச்சேரியும், தமிழகமும் ஒன்றோடு ஒன்று ஒட்டிப் பிறக்கும் சிவப்பு எழுத்துப் பிள்ளைகள்!