சென்னை: தக் லைஃப் பிரச்சினையில் கமல்ஹாசன் மன்னிப்பு கேட்டால் மட்டுமே படம் திரையிடப்படும் என்று கன்னட திரைப்பட வர்த்தக சபை (திரைப்பட சபை) தீர்மானம் நிறைவேற்றியுள்ளது. இதைத் தொடர்ந்து, கமல்ஹாசன் கன்னட திரைப்பட சபைக்கு எழுதிய கடிதத்தில்:- எனது கருத்து தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. கன்னட மொழியை நான் குறைத்து மதிப்பிடும் நோக்கம் இல்லை.
ராஜ்குமாரின் குடும்பத்தினர் மீது, குறிப்பாக சிவ ராஜ்குமார் மீது உண்மையான பாசத்துடன் ‘தக் லைஃப்’ ஆடியோ வெளியீட்டு விழாவில் நான் கூறியது தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது எனக்கு வேதனை அளிக்கிறது. நான் சொன்ன வார்த்தைகள், நாம் அனைவரும் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், கன்னடர்கள் எந்த வகையிலும் குறைத்து மதிப்பிடப்படக்கூடாது என்பதை மட்டுமே வெளிப்படுத்தின. கன்னட மொழியின் வளமான பாரம்பரியம் குறித்து எந்த சர்ச்சையோ விவாதமோ இல்லை.
தமிழைப் போலவே, கன்னடமும் நான் நீண்ட காலமாகப் போற்றும் பெருமைமிக்க இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்தக் கூற்று கன்னட மக்களின் உணர்வுகளைப் புண்படுத்தவோ அல்லது பகைமையை உருவாக்கவோ நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை. சினிமா மக்களுக்கு இடையே ஒரு பாலமாக இருக்க வேண்டும், அவர்களைப் பிரிக்க ஒரு சுவராக இருக்கக்கூடாது.
இதுதான் எனது அறிக்கையின் நோக்கம், பொது அமைதியின்மை மற்றும் பகைமைக்கு நான் ஒருபோதும் இடம் கொடுக்கவில்லை, அதற்கு நான் ஒருபோதும் இடம் கொடுக்க விரும்பவில்லை. எனது வார்த்தைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். கன்னட மக்கள் தங்கள் தாய்மொழியின் மீது வைத்திருக்கும் அன்பையும் நான் மதிக்கிறேன். இந்த தவறான புரிதல் தற்காலிகமானது என்றும், இது நமது பரஸ்பர அன்பையும் மரியாதையையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்த ஒரு வாய்ப்பாகும் என்றும் நான் மனதார நம்புகிறேன். கமல்ஹாசன் கடிதத்தில் தெரிவித்துள்ளார்.
