புதுச்சேரி: மத்திய அரசின் திட்டங்களின் பெயர்கள் இந்தியில் இருப்பதாகவும், எனக்கும் மக்களுக்கும் தெரியாது என்றும் ஆளுநர் முன்னிலையில் புதுச்சேரி முதல்வர் ரங்கசாமி கூறினார்.
மேலும், பிரதமர் அறிவித்துள்ள திட்டங்களை தமிழில் வழங்க அனைத்து துறை அதிகாரிகளுக்கும் உத்தரவிட்டார். புதுச்சேரி அரசு உள்ளாட்சித் துறை மற்றும் நகராட்சிகள் சார்பில், இரண்டு வார ஸ்வச்தா ஹி சேவா (தூய்மையே சேவை) நிறைவு விழா இன்று நடைபெற்றது.
விழாவில் துணைநிலை ஆளுநர் கைலாசநாதன், முதல்வர் ரங்கசாமி ஆகியோர் பங்கேற்று சைக்கிள் பேரணி, மாணவ-மாணவிகள் ஓட்டம், உழவர் சந்தை சுத்தம் செய்தல் உள்ளிட்டவற்றை துவக்கி வைத்தனர்.
அதன்பின், புதுச்சேரி முதல்வர் ரங்கசாமி பேசியதாவது:- காந்தியடிகளின் பிறந்தநாளில், நம் நாட்டை தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் உறுதிமொழி ஏற்க வேண்டும்.
ஸ்வச் இந்தியா திட்டம் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாட்டை தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை நம் மக்களிடம் ஏற்படுத்துவதற்காக தொடங்கப்பட்டது.
இப்போது இந்த திட்டத்தின் பெயர் ஹிந்தியில் ஸ்வட்சதா ஹி சேவா. திட்டங்களின் பெயர்கள் அனைவருக்கும் புரியும் வகையில் தமிழில் இருக்க வேண்டும். ஆனால், திட்டங்களின் பெயர்கள் தமிழில் இல்லை. உள்ளாட்சித் துறை உட்பட அனைத்து துறைகளுக்கும் வேண்டுகோள் விடுக்கிறேன். திட்டங்களின் பெயர்களை தமிழில் கொடுக்க வேண்டும்.
இது எப்போது மாறியது என்று தெரியவில்லை. நிரலை நானே தேடுகிறேன். என்னை நானே தேடினால் மற்றவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்ற கேள்வி எழுகிறது. கொடியேற்றத்தின் போது, இது தொடர்பான வாசகங்கள் அடங்கிய பதாகைகளை குழந்தைகள் ஏந்திச் சென்றனர்.
அதில் உள்ள வார்த்தைகள் என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது. தமிழில் படிக்கவும் எழுதவும் சிந்திக்கும் வித்தியாசம் என்ன? இது மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய செய்தி. இதைக்கூட தமிழில் தரவில்லை என்றால்?
பிரதமர் பல திட்டங்களை அறிவித்துள்ளார். நாட்டின் வளர்ச்சிக்காக அந்த திட்டங்களுக்கு கோடிக்கணக்கான ரூபாய் செலவிடப்பட்டுள்ளது. ஆனால், செலவிடப்படும் திட்டங்கள் குறித்து மக்களுக்கு சரியான புரிதல் உள்ளதா என்பது கேள்விக்குறியாக உள்ளது.
மத்திய அரசின் திட்டங்கள் குறித்து மக்களுக்கு போதிய விழிப்புணர்வு இல்லாததால் அது குறித்த விளம்பரங்களை தமிழில் வழங்க வேண்டும் என ஆளுநரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
மத்திய அரசின் திட்டங்களை தமிழில் விளம்பரப்படுத்தலாம் என கவர்னர் பிரதமரிடம் கூறியபோது, அதை ஏன் பிரதமர் செய்யவில்லை என கவர்னர் கூறினார். நிகழ்ச்சிகள் நம் மொழியில் இருந்தால்தான் மக்களுக்குத் தெரியும். பொதுமக்களுக்கு தமிழில் சேதி ஓதுவது அவசியம்.
எனவே, பிரதமர் அறிவித்துள்ள மத்திய அரசின் திட்டங்களை அதிகாரிகள் தமிழில் மொழி பெயர்க்க வேண்டும். இவ்வாறு அவர் கூறினார்.
